دانیل کمیسروف، ایران‌شناس شهیر روس

پروفسور دانیل سیمون‌اویچ کمیسروف از شخصیت‌‌های مشهور ایران‌شناسی در اتحاد جماهیر شوروی سابق و جهان است که در تحقیق و انتشار ادب و فرهنگ فارسی به‌ویژه ادبیات معاصر ایران سهم شایانی دارد. کمیسروف دربارۀ ادبیات نوین ایرانی در دهه‌های ۳۰-۷۰ میلادی پژوهش‌های ارزشمندی انجام داد که ازطرف ایران‌شناسان بزرگ اروپا مورد توجه قرار گرفت. «پژوهش در تاریخ نثر داستانی معاصر ایران» عنوان نخستین رسالۀ کمیسروف است که در سال ۱۹۶۰م منتشر شد. از دیگر رساله‌های کمیسروف می‌توان به «صادق هدایت، احوال و آثار» و «ادبیات فارسی» اشاره کرد. او همچنین پژوهش‌هایی دربارۀ ادبیات روشنگرایی در ایران و نمایندگان برجستۀ این جریان و نیز تأثیر رئالیسم در ادبیات معاصر ایران و ویژگی‌های رمان اجتماعی انجام داده است. بخشی دیگر از پژوهش‌های کمیسروف به بررسی روابط ادبی و فرهنگی روسیه و ایران و تأثیرپذیری متقابل نویسندگان و شعرای روس و ایرانی از یکدیگر اختصاص دارد. وی در کتابی با نام پیرامون ادبیات امروز ایران و در رساله‌ای با عنوان «عوامل گسترش و تکامل ادبیات نوین ایران» به مسائل عمدۀ ادبیات و فرهنگ نوین ایران پرداخته است. رسالۀ بسیار ارزشمند «تاریخ ادبیات فارسی در سده‌های ۱۹-۲۰»، ترجمۀ داستان‌های کوتاه صادق هدایت و ترجمۀ داستان‌های بزرگ علوی، صادق چوبک و جمال میرصادقی به‌همراه شرح احوال و سبک شیوۀ هر نویسنده به زبان روسی محصول روزگار پیری این ایران‌شناس برجسته است.